Antes de irpararà rua, a vilã prepara novo ataque a João, mas é interceptada pela polícia. Diana (Joana Santos) cai na armadilha da polícia, que lhe rebenta os pneus do carro onde seguia.

Rápida a pensar, a vilã rouba uma mota e consegue despistar os seus perseguidores sem deixar rasto. Gastão mostra-se revoltado com a ineficácia da polícia, enquanto Adelaide assegura que João e Inês nunca terão descanso enquanto Diana andar a monte.

Por isso, sugere que a família se instale na herdade, enquanto a vilã não for capturada.
Entretanto, Diana disfarça-se com uma peruca loira e pernoita numa pensão. Mais tarde, João sai de casa para comprar medicamentos para Inês.

Ao entrar numa rua pouco movimentada, confronta-se com Diana que lhe aponta uma pistola. A vilã é depois surpreendida por dois agentes da polícia que a desarmam e detêm-na de imediato.

Diana dá entrada na cadeia e a primeiras dificuldades não tardam em surgir, chegando pela pressão que é feita pelas outras reclusas.

A sua situação agrava-se, porque é condenada a dez anos de prisão efectiva. No entanto, a esperança acaba por renascer, quando é visitada por Luisa, uma mulher misteriosa que se propõetirá-la da prisão em troca que diz ser um pequeno favor.

 Luísa explica a Diana que quer vingar-se de João, o médico que não conseguiu salvar a vida do marido.
Meses depois, Inês dá à luz o filho Tiago. Depois de cumprir ano de cadeia, Diana requer uma saída precária. Para espanto geral, a juíza (Luísa) que aprecia o pedido concede-lhe sete dias fora da prisão.
Com medo, Inês considera a possibilidade de ir para o Brasil com João e o filho. Para conseguir manter o restaurante, pensa em dar sociedade a Jaime e Gi.
Quanto a Diana, goza os primeiros momentos de liberdade, hospedando-se num hotel de luxo. Porém, quando se prepara para pagar a conta do hotel, não consegue por falta de provisão.

 Ao questionar o banco sobre o que se passa, Diana descobre que foi roubada pelo contabilista que lhe tratava dos negócios, ficando na miséria.

Diana insulta o gerente do banco que se recusa a dar-lhe crédito. Furiosa, a vilã procura o contacto de Luísa, na esperança de que ela lhe adiante algum dinheiro. Sem conseguir o seu objectivo, não tem outra alternativa senão conseguir que o hotel lhe fie a estadia. No entanto, o gerente recusa-se a facilitar e dá- lhe até ao dia seguinte para que pague o que deve, ameaçando denunciá-la à polícia.

Diana passa então a viver na rua, como uma vulgar sem-abrigo. Aceita a sopa oferecida por um voluntário, mas deita-a fora, sem conseguir comer. Enrosca-se num cobertor e serra os dentes, murmurando que vai conseguir ultrapassar as dificuldades por que está a passar.

Entretanto, João prepara-se para ir ao Brasil avaliar o hospital que o quer contratar. Inês incentiva-o a fazer a viagem, cada vez mais decidida a ir viver com ele e o filho para o Rio de Janeiro. Como Diana continua a representar um perigo, o casal decide contratar um segurança, enquanto João estiver fora.